Красивая бачата от Juan Luis Guerra

Bachata Rosa (ссылка на перевод)     Te regalo una rosa La encontre en el camino No se si esta desnuda O tiene un solo vestido. No no lo se Si la riega el verano o se embriaga de olvidos Si alguna vez fue amada O tiene amor escondido Ay ay ay ay amor, eres la rosa que me da calor Eres el sueno de mi soledad, Un letargo de azul, un eclipse de mar Pero Ay ay ay ay amor, yo soy satelite y tu eres mi sol Un universo de agua mineral, un espacio de luz Que solo llenas tu, ay amor... Te regalo mis manos Mis parpados caidos, El beso mas profundo El que se ahoga en un gemido Te regalo un otono, Un dia entre abril y junio Un rayo de ilusiones Un corazon al desnudo Ay ay ay ay amor, eres la rosa que me da calor Eres el sueno de mi soledad, Un letargo de azul, un eclipse de mar Ay ay ay ay amor, yo soy satelite y tu eres mi sol Un universo de agua mineral, un espacio de luz Que solo llenas tu, ay amor...

Цветущее дерево на берегу моря

Bauhinia tomentosa или Yellow Bell Orchid Tree - такие названия носит это дерево, которое уже много лет растет на пляже Хуан Долио. И только в этом году я заметила, что оно цветет желтыми и розовыми цветами одновременно. То есть на одной ветке могут быть цветы разного цвета :)

Сначала я подумала, что это вьюн обвился вокруг веток. Потом присмотрелась и убедилась, что это были цветы самого дерева. 

Я видела много разных деревьев в Доминикане, но это вижу в первый раз. 

Летучая мышь в пещере Трес Охос

Впервые в жизни мне удалось сфотографировать летучую мышь так близко. Это обитательница пещеры Лос Трес Охос (Los Tres Ojos). Конечно, мне было жаль, что пришлось немного ослепить мышку вспышкой, но по-другому было бы не запечатлеть эту симпатягу.
 

8 лет в Доминикане

Рост цен в Доминикане в 2013

Впервые за много лет в Доминикане повышают налог, называемый ITBIS - с 16% до 18%. К тому же многие продукты, которые раньше не облагались, налогом будут дороже на 8%. Весь январь цены будут сдерживать, но начиная с февраля многое подорожает. Неделю назад, будучи в Санто Доминго, мы зашли в магазин сети BRAVO. В магазине было не протолкнутся. Все старались закупить побольше продуктов со скидкой. Мы купили немного овощей и фруктов, но когда подошла наша очередь оплачивать, мы с удивлением узнали, что скидки действуют только для постоянных покупаетелей. Мы были уже готовы оплачивать по обычной цене, но вдруг женщина, стоявшая за нами в очереди, предложила воспользоваться своей карточкой постоянного покупателя. Мы очень обрадовались, так как сэкономили ощутимую сумму денег. Поблагодарив добрую тётеньку, мы быстро зашагали к выходу. Чувствуем надо будет потуже затянуть пояса.