Эту заметку я решила написать после очередного отключения света вследствии прихода тропического шторма Эрнесто. С утра льет дождь, то сильный, то не очень и дует сильный ветер. Мы уже и счет потеряли этим летним штормам и ураганам. И последствия у них всегда одни и те же.
Но есть такие фразы, которые мы постоянно повторяем, сами того не замечая. Такие фразы- паразиты. Вроде-бы мы должны перестать удивляться тому, что происходит в Доминикане изо дня в день. Но отключают свет и мы опять восклицаем: "Ну вот, свет отключили!" И вот я решила собрать в один список самые популярные у нас фразы (сказанные просто в воздух или друг другу) с краткими пояснениями.
Самая употребляемая фраза номер один: "Ну вот, свет отключили!" (с удивлением в голосе, но надеждой, что это не надолго). Так как свет отключают часто, то и фраза на первом месте. Ей сопутствуют такие фразы как: "Ура, планту включили!", "Заряжай скорее телефон, пока планта работает" (исп.planta - генератор), "Быстрей, надо набирать воду" (небольшое пояснение: после отключения света перестает работать насос для воды и надо ею на всякий случай запастись, пока она еще течет из крана). Планту включают не всегда, поэтому когда происходит это радостное событие, мы пытаемся извлечь из этого как можно больше пользы для себя. И после всех мероприятий в кромешной тьме, как бы уже не надеясь на чудо, мы радостно вскрикиваем: "О, свет дали!"
Самая употребляемая фраза номер два: "Опять интернета нет!" (произносится с большой досадой и раздражением) Телефонные линии здесь ужасные и как следствие проблемы с интернетом. За этой фразой следует "Проверь, телефонная линия работает?" В последнее время в телефоне стал пропадать гудок, что несколько раз являлось причиной фразы номер два. Поэтому с недавнего времени мы сначала проверяем, есть ли сигнал в телефонном аппарате.
Во время грозы самыми популярными становятся восклицания: "Выключаем модем и холодильник из розетки!" и "Быстрее закрываем окно!". А после того, как гроза прошла и ветер стих, мы с надеждой вслушиваемся, работает ли мотор в холодильнике (это связано с тем, что через 5 минут после резкого отключения света, еще раза 2 или 3 он на долю секунды вспыхивает, и уже несколько раз из-за этих перепадов напряжения у нас сгорало пусковое реле в холодильнике. А это обеспечивает нам поездку в Сан Педро за новой запчастью. И хорошо, если все происходит днем или холодильник пуст. Поэтому, когда мотор запускается, мы с выдохом говорим: "Слава Богу, холодильник заработал!"
А сегодня, после того, как прошла гроза и дали свет, между нами произошел очень редкий диалог. Я, прислушиваясь: "Странно, почему так тихо.." Муж, сдержанно: "Сглазишь.."
Дело, в том, что тишиной можно насладиться только при отсутствии электроэнергии во всем Хуан Долио. Как только свет вновь возвращается в город, тут же возвращается и бачата, и меренге, и сальса :) Причем иногда одновременно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий