Подборка фильмов о любви к 14 февраля, из журнала
ES
"Cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien, deseas que el resto de tu vida empiece lo antes posible".
Когда ты понимаешь, что хочешь прожить с кем-то всю оставшуюся жизнь, тебе хочется чтобы твоя оставшаяся жизнь началась как можно скорее.
"Eres el primer chico al que he besado y quiero que seas el ultimo".
Ты первый парень, которого я поцеловала и хочу, чтобы ты был и последним.
Para mi, eres perfecta.
Для меня, ты идельна!
"La vida no es la cantidad de veces que respiras, sino los momentos que te dejan sin aliento".
Жизнь это не число вдохов, а число моментов, когда у тебя перехватывает дыхание.
"Te garantizo que habrá épocas difíciles y te garantizo que en algún momento uno de los dos, o los dos, querremos dejarlo todo, pero también te garantizo que si no te pido que seas mio me arrepentiré durante el resto de mi vida porque se en lo mas profundo de mi ser que estas hecho para mi".
Я обещаю, что временами будет тяжело, и, в какой-то момент, один из нас или оба захотим всё бросить, но я также тебе обещаю, что если я не попрошу тебя стать моим, я буду сожалеть всю свою жизнь, потому что в глубине души я знаю, что ты создан для меня.
"Conoces cientos de personas y ninguna te deja huella, y de repente conoces a una persona y te cambia la vida para siempre".
Ты можешь знать сотни людей, которые не оставляют в твоей душе ни следа, и внезапно ты узнаешь человека, который навсегда меняет твою жизнь.
"Solo pienso en ti princesa...pienso siempre en ti"
Только о тебе я думаю, принцесса...думаю всегда о тебе.
"Recuerdo aquella noche mejor que algunos años de mi vida"
Помню ту ночь лучше, чем некоторые годы своей жизни.
"Y tu sigues aquí, entregándome la vida de cada suspiro, suplicando por mis besos sin saber que ni siquiera tienes que pedirlos...Porque son tuyos, porque yo ya no soy mía, sino tuya"
Ты все еще здесь, возращая мня жизнь с каждым вздохом, умоляя меня о поцелуе, не зная, что не должен их просить...Потому что они твои, потому что я больше не пренадлежу себе, только тебе.
Фильм День сурка (1993)
"No importa lo que pase mañana o el resto de mi vida. Ahora soy feliz porque te quiero".
Не важно, что случится завтра или всю оставшуюся жизнь. Сейчас я счастлив, потому что я люблю тебя.
