Прочитала сегодня утром на латиноамериканском сайте вот такую новость. Заголовок к ней переводится так: "Самолёт певца Боно из группы U2 потерял дверь при подлёте к Берлину". Далее: Певцу ничего не угрожало, и т.д.
Это называется: "Почувствуйте разницу". Видимо, в России, если написать просто факты, то никто читать не будет. У нас всегда подбавляют краски.
Комментариев нет:
Отправить комментарий